Na kom jeziku je dostupna govorna funkcija. Srpskog jezika nema nigdje. Koliko ljudi zna strane jezike koji funkcionisu. Svi mi znamo ponesto al za ovo treba dobro znati. Poruku na AplleCar ne mozes poslati na Srpskom, mozes, al prenos je nerazumljiv
To je veliki problem. Nisu u pitanju samo komande već, recimo, i izgovor imena. Ja pričam jezik koji ovi proizvodi podržavaju ali ne mogu da pozovem nikoga sa našim imenom moram da izmišljam kako bi im imena zvučala da ih stranac čita (npr. Dželina, Ajvan umesto Jelena i Ivan). Dodatni problem su padeži - trebalo bi "pozovi Jelenu" ili "Ivana" umesto "pozovi Jelena" ili "pozovi Ivan"). Zatim dolazi problem sa adresama (imenima ulica i gradova i strukturi - npr. da li broj zgrade/kuće dolazi pre ili posle imena ulice, poštanski broj/kod i gde dolazi i slično). Naše tržište je manje interesantno zbog manje potražnje a komplikovanije i zahteva više rada zbog jezika. Zbog toga nas većina firmi zaobilazi, čak i naših, domaćih jer se ne isplati. U ovakvim situacijama pomažu projekti finansirani od strane države. Poboljšanje podrške srpskom jeziku bi tako bilo moguće relativno lako uraditi za, recimo, Android ali uz poslovne ugovorene može i za druge proizvode.
dago 1
Na kom jeziku je dostupna govorna funkcija. Srpskog jezika nema nigdje. Koliko ljudi zna strane jezike koji funkcionisu. Svi mi znamo ponesto al za ovo treba dobro znati. Poruku na AplleCar ne mozes poslati na Srpskom, mozes, al prenos je nerazumljiv
Podelite komentar
Elektro-vozač
@dago 1
To je veliki problem. Nisu u pitanju samo komande već, recimo, i izgovor imena. Ja pričam jezik koji ovi proizvodi podržavaju ali ne mogu da pozovem nikoga sa našim imenom moram da izmišljam kako bi im imena zvučala da ih stranac čita (npr. Dželina, Ajvan umesto Jelena i Ivan). Dodatni problem su padeži - trebalo bi "pozovi Jelenu" ili "Ivana" umesto "pozovi Jelena" ili "pozovi Ivan"). Zatim dolazi problem sa adresama (imenima ulica i gradova i strukturi - npr. da li broj zgrade/kuće dolazi pre ili posle imena ulice, poštanski broj/kod i gde dolazi i slično). Naše tržište je manje interesantno zbog manje potražnje a komplikovanije i zahteva više rada zbog jezika. Zbog toga nas većina firmi zaobilazi, čak i naših, domaćih jer se ne isplati. U ovakvim situacijama pomažu projekti finansirani od strane države. Poboljšanje podrške srpskom jeziku bi tako bilo moguće relativno lako uraditi za, recimo, Android ali uz poslovne ugovorene može i za druge proizvode.
Podelite komentar