15 genijalnih izraza koje morate da znate pre nego što posetite Rusiju

Ruski jezik je jedan od najbogatijih kada je opisivanje emocija i situacija u pitanju.

Preporučujemo

Ovo je jedina stvar koju nikako ne smete da imate u koferu kada krenete na letovanje

NAJREĐI PASOŠ na svetu je toliko POSEBAN da ga imaju samo 3 čoveka na svetu (FOTO)

Rusi neguju svoj jezik, iako je mnoge reči teško razumeti ako niste rođeni u ovoj zemlji.

Ovih 15 izraza mora da zna svako pre nego što otputuje u Rusiju

1. Bozhiy oduvanchik

Foto: pixabay.com

"Božji maslačak"

Kada je maslačak beo i pufnast, od podseća Ruse na anđele. Ovaj izraz koristi se za opisivanje osobe koja se ponaša kao anđeo.

2. Ezhu ponyatno

"Jasno je čak i ježu"

Ovaj izraz se koristi kada je nešto veoma očigledno.

3. Mizintsca ne stoit

"Nije te koštalo malog prsta"

Ovaj izraz se koristi da se neko oraspoloži nakon određenog gubitka. Znači da ono što je ta osoba izgubila nije vredno nerviranja.

4. Kogda rak na gore svistnet

"Kada rak bude zvižduckao na planini"

Izraz koji se koristi kada želimo da naglasimo da se nešto nikada neće desiti.

5. Kusat’ lokti

"Ugrizi se za lakat"

Izraz koji se koristi kada nešto izgleda nemoguće.

6. Dusha ushla v pyatki

"Duša ti je otišla u pete"

Ovo ćete najčešće čuti, ili reći nekome ko se opasno uplašio.

7. Schitat’ voron

"Izbroj vrane"

Najčešće se govori osobi koja sanjari i ne obraća pažnju.

8. Gluboko fioletovo

"To je za mene duboka ljubičasta boja"

Nije poznato zašto se spominje baš ljubičasta boja, ali to znači da osoba nije zainteresovana za određenu temu.

9. Rabota ne volk, v les ne ubezhit

"Posao nije vuk, neće pobeći u šumu"

Odličan izgovor da se odloži posao i lenčari.

10. Veshat’ lapshu na ushi

"Okači rezancena uši"

Najčešće se koristi kada neko namerno laže drugu osobu.

11. Kak ogurchik

"Kao krastavac"

Rusi ovo najčešće izgovaraju kada se oporave od neke bolesti i znači da je neko jak i svež kao krastavac.

12. Zavarivat’ kashu

"Prokuvati kašu"

Koristi se u prošlom vremenu kada neko izmisli neprijatnu ili tešku situaciju.

13. Tyanut’ kota za hvost

"Povuci mačku za rep"

Ovako se opisuje osoba koja je spora i teško donosi odluke.

14. Kak syr v masle

"Komad sira u puteru"

Iako ne zvuči previše ukusno, ovo se govori uspešnim ljudima koje imaju sjajan život.

15. Do svadby zazhivyot

"Zalečiće se do svadbe"

Uobičajen izraz koji koriste odrasli i deca. Roditelji ovo govore deci koja su se povredila kako bi ih utešili.

(Telegraf.rs)