Otkrivena tačka u američkoj Deklaraciji o nezavisnosti koja sve može da promeni!
U američkoj Deklaraciji o nezavisnosti otkrivena je tačka koja značajno menja tumačenje ovog dokumenta. Istorija SAD sigurno bi izgledala drugačije da su tumači tačku videli na vreme, ali nije jasno da li će njeno otkriće promeniti budućnost najmoćnije zemlje sveta
Dan kada je potpisana Deklaracija o nezavisnosti, 4. jul, SAD proslavlja svake godine kao Dan nezavisnosti. Međutim, postoje istoričari koji kažu da u njoj postoji greška koja bi mogla da promeni celokupno shvatanje dokumenta. Kako bi se odvijala istorija SAD, da je deklaracija tumačena drugačije?
Preporučujemo
Pronađite Srbiju na kulturnoj karti sveta. Šta mislite, gde je? (FOTO)
PAO AVION U POLJSKOJ: Padobranci nisu ni stigli da iskoče, veruje se da su svi poginuli!
Pregledavajući transkript originalnog dokumenta deklaracije, kao i originalni dokument, neki naučnici i istraživači smatraju da postoji značajna razlika u tumačenju. Profesorki sa Univerziteta u Prinstonu Danijeli Alen smatra da grešku čini jedna tačka koja menja značenje rečenice, prenosi Njujork tajms.
Transkrip sadrži tačku posle čuvene fraze "život, sloboda i potraga za srećom", što sugeriše da se najveće istine kojima Amerika teži na tome i završavaju, prenosi Blic.
Ta razlika je dovela do niza pogrešnog shvatanja. Alen smatra da je namera Tomasa Džefersona bila ojača ulogu vlade u narodu, a postavljanjem tačke u toj rečenici gubi se ta ideja i omogućava mnogo veća sloboda u narodu.
- Logika rečenice tako se pomera sa vrednosti individualnih prava na važnost vlade kao sredstva da se ta prava zaštite. Ta veza se gubi kada dodate tačku - kaže Alenova.
Posledice ovakvog tumačenja mogle su da budu dalekosežne, pa da se umesto u smeru uvećanja ličnih sloboda krene ka jačanju države, kao što su radile mnoge evropske zemlje.
Ove tvrdnje istražila je i administracija Nacionalnog arhiva. Proverene su sve kopije deklaracije iz 1776. godine, a konsultovani su i drugi eksperti.
Zanimljivo je da sve ovo neodoljivo podseća na jednu epizodu serije "Zapadno krilo", koja prati dešavanja u Beloj kući, kada lik iz serije Tobi Zigler smatra da je pronašao "nedosledan zarez" u Ustavu SAD.
(Telegraf.rs)