Jeste li čuli kako Putin priča engleski? Iznenadiće vas kako zvuči ruski predsednik

Prošlog meseca, ruski predsednik Vladimir Putin je imao telefonski razgovor od 90 minuta sa američkim predsednikom Donaldom Trampom. O temama i ključnim detaljima tog razgovora oglasili su se i Bela kuća i Kremlj. Ipak, mnogi su se zapitali — kako su Tramp i Putin uopšte komunicirali tokom poziva?

Prilično je sigurno pretpostaviti da Donald Tramp ne govori nijednu reč ruskog; brza Gugl pretraga pokazuje da govori samo engleski, iako možda zna poneku slovenačku reč zahvaljujući svojoj ženi i sinu. Ali šta je sa Putinom — da li on govori engleski?

Preporučujemo

Iako se ruski lider na konferencijama za medije gotovo uvek služi prevodiocem, on zapravo ima solidno znanje stranih jezika, piše LadBible.

Zapravo, 72-godišnji Putin je jednom prilikom održao redak javni govor na engleskom jeziku kada je najavljivao kandidaturu Rusije za domaćina Expo 2020 u gradu Jekaterinburgu.

Snimak tog govora možete preslušatu na ovom snimku:

Zašto Vladimir Putin retko govori engleski?

Engleski nije jedini strani jezik koji Putin govori — prema izveštajima, ruski lider tečno govori nemački, zahvaljujući danima koje je proveo kao sovjetski špijun u Istočnoj Nemačkoj, a na tom jeziku je održao i više govora.

U međuvremenu, portparol Kremlja Dmitrij Peskov je 2021. godine izjavio (preko "iNews") da Putin "potpuno razume engleski" i da čak povremeno ispravlja svoje prevodioce.

Dakle, sada kada znamo da Putin tečno — ili bar dovoljno dobro — govori dva strana jezika, postavlja se pitanje: zašto onda gotovo uvek insistira da sa svetskim liderima govori na ruskom?

Pa, kao i većina nas, moguće je da se jednostavno oseća najudobnije kada se izražava na maternjem jeziku i želi da izbegne mogućnost da bude pogrešno shvaćen, naročito tokom važnih pregovora ili svetskih samita.

"Na ruskom, hvala Bogu. Snalazim se na nemačkom, a mogu manje-više da se izrazim i na engleskom", navodno je odgovorio jednom prilikom kada su ga pitali zašto više voli da koristi ruski jezik u poslovnoj komunikaciji.

Na kraju krajeva, bilo bi prilično neprijatno da neki svetski lider greškom sruši sopstvenu ekonomiju ili objavi rat zbog pogrešnog prevoda tokom govora koji se prenosi širom sveta.

Dakle, ako se ikada, iz nekog razloga, nađete u situaciji da razgovarate sa Vladimirom Putinom, očekujte da vam uputi nekoliko ljubaznih rečenica na engleskom — a onda će brzo preći na ruski za sve ozbiljnije teme, zaključuje LadBible.

(Telegraf.rs)