Da li se kaže Uskrs ili Vaskrs? Narod veruje da je jedan oblik katolički, ovu grešku ne smemo da dopustimo
Pravilno je mnoštvo oblika, ipak jednu stvar ne bi trebalo da pogrešimo
Hristos vaskrese ili Hristos voskrese? Svake godine uoči Uskrsa, ovo je jedna od najvećih jezičkih nedoumica naših građana. Ili, da li je možda pravilnije reći "uoči Vaskrsa"?
Kako objašnjava nastavnica srpskog jezika iz Osnovne škole "Branko Radičević" Milica Bijelić za Telegraf.rs, pregršt je oblika koje možemo da iskoristimo na ovaj praznik u svojoj čestitki, a jedan deo naroda čak smatra da postoji samo jedan "pravoslavni" oblik.
Preporučujemo
Vakršnja poslanica patrijaha Porfirija: Molimo se za očuvanje KiM u Srbiji i mir u Ukrajini
Obrazovan Savet za pitanja starosti i starenja: Na čelu Darija Kisić, evo čime će se baviti
- Prema srpskom pravopisu, jednako je ispravno reći i Uskrs i Vaskrs, a može i Vaskrsenje. Isto tako, jednako je ispravno reći i uskršnji i uskrsnuti kao i vaskršnji i vaskrsnuti. Može se isto tako reći i Voskres ili Voskresenije, kao i voskrešnji i voskresnuti, ali je to baš zastarelo. Jedan deo srpskog naroda misli da je Uskrs "katolički", a Vaskrs (ili Voskres) "pravoslavan", ali je to zapravo pogrešno - objašnjava Milica.
Ipak, kako dodaje u konsultaciji sa normativnim i jezičkim stručnjakom Žarkom B. Veljkovićem, narod treba da oseća jezik, a ne da ga sili, te precizira da je i Uskrs i Vaskrs ista reč, kao što je isto da li ćemo reći orman ili ormar, očevi ili oci.
- Prema srpskom pravopisu, kada se čestita, govori se ispravno Hristos vaskrse! ili Hristos voskrese!, a odgovara se u oba slučaja sa vaistinu, Vaistinu vaskrse! ili Vaistinu voskrese! Ovo ispravno znači da se tako čestita u nekim zvaničnim situacijama, a ovako, privatno, možemo da se čestitamo kako god da smo navikli, na primer i sa Hristos vaskrs! ili Ristos vaskrs! – Vaistinu vaskrs! - kaže nam nastavnica srpskog.
Ipak postoji jedna stvar u kojoj ne bi trebalo da grešimo, a to je da mešamo oblike uskrs, vaskrs i voskres.
- Dakle, da ne pravimo nešto što zvuči poput uskres, vaskres i voskrs. Naravno, nikako ne smemo da zaboravimo još jednu srpsku reč za Uskrs/Vaskrs, a to je – Veligdan, zastarelo Velidan, sa pridevom veligdanski, zastarelo velidanski - dodaje Milica i objašnjava da Uskrs, odnosno Vaskrs i jeste veliki dan, dan kada je Hristos uskrsao i svima večni život darovao.
(Telegraf.rs)