5 knjiga koje stranci čitaju, ubeđeni da su one dovoljne da se razume Srbija. Slažete li se sa njima?
Šta biste im vi preporulili da čitaju, ako žele da bolje spoznaju nas, našu kulturu i istoriju?
Čitajući knjige mnogo toga možete saznati o Srbiji, zemlji koja je za svet sve do nedavno bila ili užasna priča ili tajna iza zaključanih vrata, poručio je portal "Signature reads", koji se bavi promocijom knjige, svojim čitaocima.
- Uprkos svim svojim nedaćama i previranjima, Srbija je zadržala jaku književnu istoriju. Nije iznenađujuće da je ona obeležena nemirima i nasiljem koji su u mnogome definisali srpsku prošlost. Srpska književnost, kao i književnost svih drugih kultura koje su živele pod čizmom autoritarizma, naginje ka samoispitivanju i satiri. Engleske prevode nije lako naći, ali ono što je dostupno bez pogovora je izvrsno. Izdvojili smo nekoliko knjiga koje su napisali srpski autori i oni upoznati sa regionom i kulturom, a koje daju izvesno razumevanje ove kompleksne nacije - navodi se na sajtu.
Preporučujemo
Austrija zabranjuje ustaške simbole: Ko prekrši nova pravila nek spremi 4.000 evra
Da li se u Zapadnoj Srbiji skriva izgubljeno srpsko blago? Plen okupatora u 17 sanduka, ali se priča da Nemci nisu pronašli baš sve
CRNO JAGNJE I SIVI SOKO, Rebeka Vest
Hronika istorije, ljudi i politike Jugoslavije, ali pre svega onoga što će u jednom trenu ostati Srbija. Ovo je jednim delom putopis, drugim studija kulture, sa elementima istorije, ova knjiga se uglavnom posmatra kao autoritativno delo o političkim i etničkim težnjama koji će na kraju dovesti do raspada Jugoslavije.
NA DRINI ĆUPRIJA, Ivo Andrić
Dobitnik Nobelove nagrade Ivo Andrić je svakako najvažniji pisac u srpskoj literaturi. "Na Drini ćuprija" je širom sveta ocenjana kao remek delo i knjiga koja na jedinstven način sažima istoriju regiona. To je moćna knjiga koja vam neće dati mira.
KAKO UPOKOJITI VAMPIRA, Borislav Pekić
Iz pera romanopisca i političkog aktiviste, koji se smatra jednom od nauticajnijih figura na srpskoj književnoj sceni u 20. veku. "Kako upokojiti vampira" je kompleksna satira u kojoj bivši oficir Gestapoa pokušava da se odrekne, ili možda da opravda, ratne zločine iz prošlosti. Pekić, koji je godine proveo u izgnaništvu i bio jedno vreme politički zatvorenik, oslanjao se i na svoje isustvo života u totalitarnom režimu.
PORTRETI IZ SRBIJE, Osne Sejerštad
Umesto da se koncentriše na politička previranja i nemire koji su, nažalost, označili srspku istoriju, novinarka Osne Sejerštad je izabrala da zabeleži svakodnevne živote običnih Srba. Iz intervjua koje je obavila prilikom svojih dugih putovanja od 1999. do 2004. godine, Osne je stvorila kaledioskop protreta namučene nacije koja pokušava da pronađe svoj put nakon godina borbe sa totalitarističkim režimom i ratom.
FAMA O BICIKLISTIMA, Svetislav Basara
Svetislav Basara je ključna figura u savremenoj srpskoj književnosti, a "Fama o biciklistima" njegov je najpoznatiji roman. Ovde se raspravlja o velikim društveno-političkim i istorijskim temama koje nikada do kraja neće biti rasvetljene i odgonetnute, iako snažno određuju život običnog čoveka. Radnja je ispričana kroz brojne memoare, pisma i druge dokumente.
Iako se izboru autora ovog članka nema mnogo zameriti, on je ipak ograničen činjenicom da neka od sjajnih dela naše književnosti nisu prevedena na engleski jezik ili su čitaocima sa tog govornog područja trenutno nedostupna.
Slažete li se sa ovim izborom knjiga? Šta biste vi preporulili strancima da čitaju, ako žele da bolje spoznaju nas, našu kulturu i istoriju?
(D.D.S.)