Kako je Hans Kristijan Andersen pisao o Srbiji, a Vuk bio moljen da se naše pesme prevedu na danski
Knjiga donosi niz upečatljivih priča koje pokazuju da su veze između Danaca i Srba vrlo korenite
Državni arhiv Srbije je nedavno objavio knjigu "Kraljevina Srbija i Kraljevina Danska", u vreme kada obeležavamo 105 godina uspostavljanja diplomatskih odnosa.
Knjiga donosi niz upečatljivih priča koje pokazuju da su veze između Danaca i Srba vrlo korenite, te da su ti odnosi pravi primer istinske kulturne diplomatije. Ambasada Srbije svoje je sedište otvorila u Kopenhagenu usred Prvog svetskog rata, 1917. godine, kada je vrh države bio u izgnanstvu, što jasno govori da se susret dveju kultura dogodio mnogo pre toga.
Preporučujemo
Ćerka sveštenika udovca napisala jednu od najvećih ljubavnih priča ikad: Stvarne i lažne ljubavi Emili Bronte
Promocija knjige "Odakle sam bila, više nisam" Dejana Tiago-Stankovića u sredu u 18h
- Jedan Hans Kristijan Andersen pisao je u svojoj knjizi "Bazar jednog pesnika" čitavo poglavlje o Srbiji - objašnjava ambasadorka Srbije u Kraljevini Danskoj Jasmina Mitrović Marić, koautorka knjige.
Danski pisac i prevodilac dr Edvin Marius Torson pisao je 1859. pisao je Vuku Karadžiću, nudeći mu razmenu knjiga.
- On ga je molio za dozvolu da dođe u Srbiju i prevede srpske narodne pesme na danski jezik. To se i desilo, a naziv zbirke izabranih srpskih pesama glasio je "Gusle".
Knjiga obiluje prepiskom naših prvih amabasadora u Danskoj, Milutina Jovanovića i pesnika Milana Rakića, svedočanstvima danskog medicinskog osoblja tokom rata, a otvaranje naše amabasade u ratnom vihoru imalo je bogatu kulturnu i svaku drugu predistoriju. Ipak, ono je bilo inspirisano i trenutkom.
- Kraljevina Srbija, koja je došla sa jednom kolosalnom idejom o budućoj Jugoslaviji, morala je da ima veliku podršku. Ta se podrška nije mogla dobiti ako nisi prisutan u diplomatskoj areni u što više gradova čija se reč broji - kaže Mitrović Marić.
A možda najšarmantiji od svih dokaza ovih veza jeste Srpska ulica u Kopenhagenu. Naziv je dobila 1901, 16 godina pre ukaza o diplomatskim odnosima i do dana današnjeg na njoj stoji ista tabla.
Promocija ove knjige, kao i izložba fotografija, biće održana ovog četvrtka, 20. oktobra u 13 časova, u Državnom arhivu Srbije.
(Telegraf.rs/RTS)