"Šefe, koji ti je vrag", "Mala izvrnuta torto": Domaća sinhronizacija crtaća vraća u detinjstvo

Sinhronizacija svetski poznatih crtanih filmova na naš jezik davala je poseban šmek i novu dimenzciju. Podsetimo se nekih

Generacije i generacije odrastale su uz vanvremenske crtane filmove koji su definitvno obogatili detinstvo mnogih. Deca su bila, kao i sada, prosto oduševljena uvek kada na malim ekranima vide likove poput Duška Dugouška, Patka Dače, Nindža kornjača, Cipelića, viteza Koje, pevca Sofronija...

Preporučujemo

Poseban šmek i novu dimenziju crtanim filmovima davala je domaća sinhronizacija istih. Glasove crtanim likovima su pozajmljivali Nikola Simić, Vlastimir Đuza Stojiljković, Nada Blam, Mića Tatić, Ljubiša Bačić i mnoge druge glumačke legende, a to je svakako dalo je posebnu dimenziju. Naravno, bilo je gušt gledati sva ova ostvarenja.

U intervjuu u emisiji "Kao sav normalan svet", glumac Nikola Simić, koji je davao glas legendarnom Dušku Dugoušku, isitče da su svi ti crtani filmovi bili odlični.

- Znate. vezuju vas za ličnosti... O Dušku da ne pričam.... Zato što su to bili karakteri. Bez karaktera nema ništa - rekao je svojevremeno Simić.

I, da, mnoga deca su se vezala za te crtane likove. A sama domaća sinhronizacija je obogatila te crtaće.

Podsetićemo se kako su naši glumci uveličali svetske crtane filmove pozajmljivanjem svojih glasova.

Krenućemo od onog čuvenog Duškovog: "Šefe, koji ti je vrag?".

Šta tek reći o čuvenoj Duškovog pesmi brđanima. Svi se sećamo kada Dugouško peva "levu ruku pruži, čvrsto svinju drži, pa je onda pusti, nek' se valja sama..."

Naravno, bilo je tu i improvizacije. Podsetimo se delića crtanog filma Duško Dugouško u Transilvaniji, kada legendarni zec u jednom trenutku izgovori: "Večernje novosti".

Vlastimir Đuza Stojiljković, kao što je poznato, je dao glas čuvenom Patku Dači...

... kao i Pele le tvoru, ali i u čuvenom crtanom filmu "Nindža kornjače":

Podsetimo se i pevca Sofronija kako zvuči na srpskom:

U crtanom serijalu o čuvenom Popaju takođe ima replika koja se i dan danas citiraju:

Šta tek reći o crtaću "Ser Žile i Snebivljiva aždaja", gde se uvek rado sećamo recitacije o "Slatkoj izvrnutoj torti":

Tu je i "bedno piskaralao":

Uz crtani film "Mali veseljak" su takođe odrastale generacije:

Takođe, tu je i scena iz crtanog filma "Negde daleko u zemlji snova":

"Cipelići", "Bananamen", "Transformersi" i ostali crtani filmovi takođe su bilo rado gledani, posebno uz domaću sinhronizaciju.

Koji crtani film Vam je najomiljeniji?

(Telegraf.rs)