IZABERITE: Koju pesmu Željko treba da peva na Evrosongu - srpsku ili englesku?

Pesma Željka Joksimovića "Nije ljubav stvar / Synonym" predstaviće Srbiju na ovogodišnjem "Evrosongu" u Azerbejdžanu, a kladionice je već proglašavaju jednim od favorita za pobedu. Srpski kantautor svoj novi hit predstavio je u dve verzije - srpskoj i engleskoj, a još uvek nije doneta odluka na kom jeziku će Željko predstavljati Srbiju u Azerbejdžanu.

I dok jedni tvrde da je engleska verzija veći "zicer" za pobedu i prijemčivija stranom tržištu, pristalice druge strane pozivaju se na patriotizam i činjenicu da je sa numerom "Lane moje" (izvedenom na srpskom) napravio ogroman uspeh.

Telegraf vam predstavlja srpsku i englesku verziju pesme, a na vama je da glasate u našoj anketi i pomognete Željku Joksimoviću i njegovom timu da lakše donesu odluku.

Nije ljubav stvar

Više sreće drugi put,

kažeš mi to tako lako,

vidim da nam ne ide, a još kako moglo je.

I ako odeš ti, nešto tvoje, znaj, tu će ostati.

Nije ljubav stvar, da bi ti je vratio,

gledaj, to sam samo ja, uvek sam te voleo.

Nije ljubav stvar, pa da ne znam šta ću s njom,

želim ti sve najbolje,

ova ljubav samo moj je brodolom.

Nije tvoja ljubav stvar, da bi ti je vratio,

gledaj to sam samo ja, uvek sam te voleo.

Nije moja ljubav stvar, pa da ne znam šta ću s njom,

želim ti sve najbolje, to moj je brodolom.

Idi samo, samo idi tamo,

leti, pevaj, srce drugome daj,

al' znaj da zbogom nije kraj.

Nije moja ljubav stvar, pa da ne znam šta su s njom,

želim ti sve najbolje, ova ljubav samo moj je brodolom!

Synonym (engleska verzija)