Kako se na hrvatskom kaže USB? I Hrvati "crkavaju" od smeha...
U medije je preko Twittera dospela nova hrvatska reč za ono što obično zovemo USB, USB memorija ili USB stik...
Svake godine u Hrvatskoj se održava takmičnje za novu hrvatsku reč, za šta žiri sastavljen od lingvista i književnika dodeljuje i nagradu.
I dok su neke nove reči, nagrađivane proteklih godina, zvučale potpuno logično (npr. uspornik - umesto ležeći policajac, zapozorje - umesto anglicizma bekstejdž) često je mnogo više onih za koje niko "na prvu" neće imati pojma o čemu je reč.
Preporučujemo
U Buđanovcima '99. u blatu, u SAD 2020. u muzeju: "Nevidljivi" F-117A konačno poslat u istoriju
Ovaj problem nas uvek iznervira: Evo kako da koristite YouTube i kada je ekran telefona isključen
Tako je, zahvaljujući Twitteru, u medije dospela i nova hrvatska reč za ono USB, USB memorija ili USB stik. Korisnica Twittera je na svom nalogu prenela je post koji glasi:
- Saznao sam koja je naša reč za USB stik i to mi je ulepšalo dan. Pamtidbeni prutić! Ne mogu da prestanem da se smejem, ali ću je koristiti jer je reč neboder (skyscraper) jednako blesava, ali je prihvaćena.
(Telegraf.rs)