NAUČITE STRANI JEZIK NA TELEFONU: Bil Gejts je odlepio za ovom aplikacijom, a besplatna je! (VIDEO)

Duolingo podučava ljude engleskom, francuskom, španskom, nemačkom, italijanskom, ruskom, portugalskom, švedskom, i brojnim drugim jezicima, razvijajući "drvo" veština u kojima korisnik ide od jednog izazova ka drugom, korak po korak, onako kako i dete uči svoj maternji jezik, bez previše teoretisanja

Bil Gejts, vlasnik Microsoft-a i multimilijarder, najbogatiji čovek na svetu, može da se pohvali mnogim uspesima i dostignućima ali po sopstvenom priznanju ima jedan veliki neuspeh: ne poznaje strane jezike. Zbog toga kaže da se oseća "vrlo glupo".

Preporučujemo

U nameri da se sa ovim problem suoči, odbio je da iskoristi delić svog imanja koje se procenjuje na 79 milijardi američkih dolara kako bi unajmio privatnog učitelja. Umesto toga, odlučio je da se priključi armiji od oko 70 miliona ljudi koji su instalirali aplikaciju po imenu Duolingo, a koja donosi besplatne onlajn kurseve svim ljudima u nameri da demokratizuje podučavanje jezika i znanje donese svakome ko poseduje smartfon, tablet ili laptop, i internet konekciju.

Lansirana 2012. godine, ova aplikacija primenjuje računarsku nauku da bi ljude naučila engleskom, francuskom, španskom, nemačkom, italijanskom, ruskom, portugalskom, švedskom, i brojnim drugim jezicima, razvijajući "drvo" veština u kojima korisnik ide od jednog izazova ka drugom, korak po korak, onako kako i dete uči svoj maternji jezik, bez previše teoretisanja. Koga briga šta je past tense, ako znaš da ga primeniš kako treba!

Metod je napravljen kroz analizu toga kako ljudi reaguju pri učenju recimo glagola i priloga, birajući one koji su najkorisniji. Vrlo je intuitivan i sve deluje kao igra: recimo, kada pogrešite, gubite život, ali ne brinite se jer ih imate nekoliko u svakoj partiji!

Za sada među osnovnim jezicima, onima sa kojih se uče drugi, ne postoji srpski, ali ako znate engleski možete da učite sve ostalo. Trenutno postoji 39, a 23 nova jezika su na putu.

Iza ovog projekta su osnivači Luis fon An i Severin Haker, dva programera kojima je ovo palo na pamet dok su radili na veb stranici za Univerzitet Karnegi Melon u Pitsburgu. Na kraju su završili sa aplikacijom u kojoj učenici odgovaraju na više ponuđenih pitanja, kucaju ispravne prevode i na jeziku koji uče i na jeziku sa koga uče, pokušavaju da u mikrofon pravilno izgovore ono što program izgovara... Tipova vežbi ima previše da bi se svaki spomenuo.

Čak i pre ovoga, gospodin fon An je bio milioner nakon što je dve svoje kompanije prodao Google-u, a ujedno je i jedan od tvoraca tehnologije koju svi mi koji koristimo internet znamo vrlo dobro kao "captcha": to je onaj iritirajući program koji nas pri logovanju tera da dokažemo da smo čovek a ne bot.

Kaže da je želeo da razvije priliku za obrazovanje onima koji nemaju novca da uče jezike, čime se nada da će povećati njihovu šansu za zaposlenjem.

- Dosta veliku ulogu u svemu tome igra činjenica da sam odrastao u Gvatemali, koja je vrlo siromašna zemlja. U slučaju obrazovanja, mislim da se nešto neverovatno dešava kada svi imaju pristup istom obrazovanju. Moja osnovna filozofija je da bi svi trebalo da imaju isti pristup, ali nažalost čak ni Duolingo to ne donosi pošto morate imati telefon, internet na njemu... ali je nešto najbliže tome što ja znam - kaže on.

Iza ove kompanije leži uverenje da je trenutni edukativni sistem u svetu loš, te da se često dešava da učenici i studenti izlaze iz škola i fakulteta sa vrlo ograničenim znanjem uprkos višegodišnjih napora, kao i da učitelji, nastavnici i profesori imaju problem da se fokusiraju na decu koja imaju različite sposobnosti.

- Na svetu postoji milijardu nepismenih ljudi a nalazimo se u 21. veku, i meni je to neshvatljivo. Čak i u Americi, ljudi uče matematiku 12 godina i na kraju ne znaju razlomke - kaže fon An.

Koristeći algoritme za procenjivanje koliko su korisnici Duolinga dobri u vežbama, oni koji su bolji će dobijati drugačije zadatke od onih koji su lošiji, dok se i oni sami ne poprave.

Samo u Britaniji, prijavilo se oko 2,5 miliona ljudi, a od 70 koliko ih ima ukupno aktivno je oko 15 miliona. Naravno, veliki broj ljudi odustane ali ne zbog toga što je aplikacija loša (naprotiv, vrhunska je!) već zato što ljudi imaju problem sa samodisciplinom, a pritom je i činjenica da je sve besplatno dodatni faktor; naime, ljudi se drugačije ponašaju prema stvarima koje moraju da plate.

Cilj kompanije je da razvije servis koji će biti podjednako dobar učitelj kao i ljudsko biće. Za sada, oni koji uspeju da završe kurs za neki jezik biće u stanju da razgovaraju o osnovnim stvarima na tom jeziku, ali neće jezik govoriti tečno; u suštini, slično je kao i kada neko izađe sa našeg fakulteta na kome je godinama studirao jezik pa ne zna ni da bekne. Ali, ova aplikacija postavlja dobru osnovu koju je moguće lako nadograđivati.

Kao što smo rekli, Duolingo je besplatan i na njemu nećete videti smaračke oglase. Novac zarađuju tako što oni napredniji studenti koji vežbaju ponekad zapravo prevode članke za klijente, među kojima je i CNN. Pare prave i putem opcionog sistema sertifikata za koji se nadaju da će postati zlatni standard.

Investitori - među kojima je i Ešton Kučer - posvećeni su ideji da ovo ostane besplatan servis, tako da tu nema nikakve bojazni. Fon An takođe najavljuje i da će u budućnosti razvijati druge aplikacije ovog tipa, recimo za opismenjavanje, sa ciljem da napravi čitavu mrežu programa koji besplatno i intuitivno podučava ljude raznim predmetima.

SKINITE PROGRAM SA OVOG LINKA!

(Telegraf.rs)