GOOGLE RUSIJU PREVEO KAO MORDOR, A RUSE KAO OKUPATORE: Šta mislite, ko je tužni, mali konj? (FOTO)
Google translate je imao nekoliko grešaka kada su se prevodile reči sa ukrajinskog na ruski jezik. Većina ih je bila sa pogrdnim konotacijama
Google je popravio "kvar" na svom online alatu nakon što je pogrešno prevodio "Rusku Federaciju" kao "Mordor".
Preporučujemo
KORISTITE NETFLIX? Trikove u nastavku OBAVEZNO morate da isprobate ove sekunde
Vratio se najpoznatiji gramofon na svetu (VIDEO)
Ovo je sve što vam treba da razumete strani jezik! (FOTO) (VIDEO)
Mordor je ime izmišljene oblasti u Tolkinovim knjigama "Gospodar prstenova", čiji je nadimak "Zemlja senki" .
Ali, to nije sve. "Rusi" su prevođeni kao "okupatori", a prezime Sergeja Lavrova, ministra spoljnih poslova Rusije, kao "tužni, mali konj".
Greške su se nalazile na automatskom servisu Google Translate-a sa ukrajinskog na ruski jezik. Ovi prevodi reči pojavili su se nakon ruske aneksije Krima 2014. godine.
U poslednjih nekoliko dana, screenshot-ovi prevoda su se pojavljivali na društvenim mrežama.
- Google translate je automatski prevodilac koji radi bez intervencije ljudskih prevodilaca, koristeći samo tehnologiju - rekao je Google u svom saopštenju.
Iako se prevodi rade automatski, korisnici su u mogućnosti da sugerišu moguće alternative ručno.
(Telegraf.rs / BBC)
Povezane vesti
U ruskom granatiranju skladišta u Dnjepropetrovskoj oblasti poginula dva radnika
Zelenski: U napadu ruske vojske na Nikolajev ubijene dve osobe, šestoro ranjeno
Masovni ruski napad na Ukrajinu: Poljska aktivirala vazduhoplovne snage, eksplozije potresaju i Kijev
<% post.title %>
Velika tragedija: Jedan od najpoznatijih baletana na svetu pao sa 5. sprata i poginuo
Video: Comtrade System Integracije prvi u regionu koristi naprednu OpenXDR platformu
Telegraf.rs zadržava sva prava nad sadržajem. Za preuzimanje sadržaja pogledajte uputstva na stranici Uslovi korišćenja.
Komentari
Priče sa Weba
TELO NAJBOGATIJE BEOGRAĐANKE PRONAĐENO U PODRUMU NJENE VILE Misteriozno nestala, za njom se tragalo DVE NEDELJE: Ono što su zatekli u njenoj kući uliva JEZU (FOTO)
PRVI SNIMCI SA MESTA ZLOČINA, U DVORIŠTU KUĆE JEZIV PRIZOR Sin testerom odsekao majci glavu u Novom Sadu, ćerka iz Šapca alarmirala policiju: "Moj brat MALTRETIRA NAŠU MAJKU!" (FOTO)
Misterija epidemije u beogradskoj bolnici: Nije virus, nije hrana, a ukupan broj obolelih se povećao
Jeretik
Bitno je samo da Rusi amere , prevode , zedne preko vode .
Podelite komentar
How Yes No
I Mitar Miric je bio Rihana,a Mile Kitic Led Zeppelin. Ne znam da li je jos uvijek?
Podelite komentar
ruserbia4444
Da je greškom....VJERUJEM! Da je namjerno,i to....VJERUJEM!
Podelite komentar